HEJA DEVILS!
Tretton noll! Tretton noll!
Nästa fredag kommer våra ungdomar att få en fråga.
Svaret på den frågan visar vilka vi är.
Frågan är:
När seger och förlust, liv och död står på spel,
vad är du då kapabel att uträtta?
Delstatsmästerskap!
Nummer ett! Nummer ett! Tack för ert stöd.
Han håller samma tal varje år.
Det funkar ju varje år.
Vad gör du? Du hatar ju fotboll.
- Min bror spelar. - Du hatar din bror.
Bad jag dig att inte gå på peppmötet?
Bad jag dig att dumpa quarterbacken?
Schyst.
Kom igen. Vi är trötta och hungriga.
Vi vet att så snart ni får i er lite pizza
kommer ni att minnas att ni gillar varann.
Är allt som det ska?
Bara lite hosta. Det dör jag inte av.
- Tack för att ni är med mig. - Alltid.
Dessutom ska din pappa ha tack för att han låter oss ha huset.
Jag tar den.
- Polly. - Ja.
Gå före. Jag kommer snart.
- Jag ska ta en dusch. - Okej.
Tredje försöket. Sju kvar för Pittsburgh.
Glöm inte att tvätta händerna, soptunnetjejen!
Gör som jag säger, Polly. Annars dör Brooke och Kelly.
Klä på dig.
Hur är det?
- Vad vill han egentligen? - Jag vet inte.
- Berättade du vad vi heter? - Va?
Han sa våra namn. Berättade du?
Nej!
- Hon har rätt. Han kunde våra namn. - Vad betyder det?
Att han känner oss? Är han nån vi känner?
Varför har han då inte pratat med oss?
För att han är en knäppskalle!
Om han kommer tillbaka måste vi överfalla honom.
Just det. Den här gången slåss vi. Oavsett vad. Är ni med?
Han kan inte ta oss alla tre samtidigt.
Vi anfaller honom direkt.
Är det säkert att du mår bra?
Herregud! Vad vill han?
Välja.
Välja vadå?
Två av er ska få lämna rummet levande.
En av er ska dö.
Ni ska välja vem.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
FÖRÖVARE
Beteendeanalysgruppen QUANTICO, VIRGINIA
Mrs Homefeldt? Jag är agent Jareau.
Tack för att ni tar er tid.
Enligt min faster var det akut.
Ja. Hon bad mig ge dig det här. Du har spelat fotboll.
Jag förstår inte.
Min dotter Polly spelar också. För North Mammon.
I A-laget. Hon har fått stipendium till Penn State.
Ursäkta, men min faster förklarade inte
vad nödläget gick ut på.
Ingen letar efter dem.
Här. Min dotter och hennes vänner.
De har varit borta i fem dagar.
Jag vet att de är kidnappade, men ingen tror mig.
- Borta? - Ja.
Här. Det är väl du? Du hittade den här flickan.
Inte bara jag. Hela gruppen.
Det har gått fem dagar. Vill du be dem att hjälpa mig?
Ingen letar efter min Polly.
Även om vi skulle vilja ta fallet
måste de lokala myndigheterna bjuda in oss.
Din fasters vän är säkert orolig
- men det funkar inte så. - Jag ringde polischefen.
Han har faxat över en begäran om hjälp.
Det här är Brooke Chambers.
Pappan Peter är änkling. Hon hade huset för sig själv i helgen.
Polly Homefeldt och Kelly Seymour sov över i lördags natt.
Kl. 21.35 under stans peppmöte
för fotbollslaget ringde Kelly och Polly hem.
Det är jag. Jag vet att det är i sista stund, men bli inte arga.
Brooke, Kelly och jag gör en bilutflykt i ett par dagar.
Vårt sista äventyr före examen.
Vi är tillbaka på fredag.
Puss och kram.
Kelly Seymour lämnade det här meddelandet 44 sekunder senare.
Det är jag. Jag vet att det är i sista stund, men bli inte arga.
Brooke, Polly och jag gör en bilutflykt i ett par dagar.
Vårt sista äventyr före examen.
Vi är tillbaka på fredag.
Puss och kram.
- Exakt samma. - Ordagrant.
Båda samtalen kom från Brookes mobil som sen dess är avstängd.
Ingen aktivitet på mobiler
eller bankomatkort sen i lördags.
Det låter som om de läser från ett manus.
Eftersom telefonerna är av
kan de inte spåras via dem.
Men jag har bevakning på numret om mobilen sätts på.
Okej, låt oss vara realister.
Jag minns mitt sista år i skolan.
Kan de inte ha gjort en bilutflykt?
Nej.
Definitivt inte.
Polly har fått ett idrottsstipendium till Penn State.
Jag idrottade i skolan, precis som de här tre.
Jag var de här tjejerna. De röker inte. De tar inga droger.
De super inte.
Och de äventyrar inte ett fullt stipendium
genom att skolka och missa träningen.
Jag fattar, JJ.
Det har gått fem dagar. Risken är...
Risken är att vi inte hittar dem.
- Jag håller inte med. - Varför inte?
Telefonmeddelandena.
Om de läste innantill sa de: "Vi ses nästa fredag."
Inte om två dagar, inte två veckor. På fredag.
Varför vara så exakt?
Vi måste hitta dem före fredag.
Två dagar.
Ska vi åta oss fallet?
Vi sticker om 30 minuter.
Baskettränaren John Wooden sa:
Chambers hus - Brottsplats NORTH MAMMON, PA
"Det viktiga är inte vilka som börjar matchen, utan vilka som avslutar den."
Inspektör Sikes. Tom.
Derek Morgan. Agent Gideon, doktor Reid.
- Hej. - Jason Gideon.
Hoppas inte ni åkt hit förgäves.
Saknas flickorna inte?
Såna saker brukar inte hända häromkring.
Ni anar inte hur ofta vi hör det.
Jag har själv undersökt huset.
Jag hittade inget ovanligt.
Har du pratat med pappan?
- Vi har inte hittat honom. - Är det ovanligt?
Han är advokat. Han är ofta på tjänsteresa.
Den 3 november, det är i morgon.
HEJA DEVILS VINN MÄSTERSKAPET - 3 NOV
Delstatsmästerskapet. De tog sig äntligen dit.
Kan vi gå in?
NORTH MAMMON POLIS
- Polischef Yates? - Ja.
Jennifer Jareau. Vi pratades vid.
- Hej. - Agent Hotchner.
Hej. Jeff Yates. Hej, Judy. Du kan väl...
Gå in och slå dig ner.
- Vi kommer snart. - Okej.
Ni har inte varit särskilt aktiva.
Ingen här tror att flickorna är försvunna.
Mrs Homefeldt tror det.
Jag skulle inte fästa mig vid vad hon tror.
Varför inte det?
Hon har haft psykiska problem.
Av vilken art?
Depression. Hon äter till och med medicin nu.
Uppfostrade hon inte Polly ensam efter att mannen övergav henne
- för tolv år sen? - Det stämmer.
Om du vore i hennes skor, hade inte du varit lite deprimerad då?
Jag fattar.
Om ingen tror att de saknas,
varför begärde ni då vår hjälp?
Nånting har hänt. Jag vet bara inte vad.
Är det nåt dåligt behöver jag all hjälp jag kan få.
Dessutom kan agent Jareau vara ganska så övertygande.
- Är föräldrarna här? - Kellys föräldrar är här.
Vi har inte lyckats spåra Brookes far Pete än.
Han reser mycket.
De här människorna är mina vänner.
De är mina grannar. Bra människor.
Jag vill inte att ni utgår från att de är inblandade.
Vi har nyss anlänt. Vi utgår inte från nåt.
Sätt igång då.
Du har rätt. Inget intrång, inga tecken på strid.
Om nån angrep dem valde de att lyda snabbt.
Om.
Det finns bara två sätt att få direkt lydnad utan att använda våld.
Antingen med hot om våld eller genom tidigare skapat förtroende.
Oavsett vilket krävdes lång planering.
Detaljerad information om flickorna.
När var Brookes far och de andra inte hemma?
Vad menar du?
Han visste att meddelanden skulle krävas.
På grund av manuset kunde de inte prata med föräldrarna.
Antingen en nära vän eller förföljare.
Folk här bryr sig om varann.
Ingen utifrån kan ha förföljt dem utan att ha blivit sedd.
Vi måste utgå från att kidnapparen
är nån som bor här
och som bara behövde ett ställe att spana ifrån.
Kommer det ett krav på lösensumma?
Kidnappare brukar kontakta familjerna
för att bevisa att de har offret.
De gör inga samtal för att dölja det.
Kidnappare? Har de inte bara rymt?
Det är ovanligt att lämna identiska meddelanden.
- De läste innantill. - Varför skulle Kelly rymma?
I den här stan älskar folk amerikansk fotboll.
Kelly spelar tjejfotboll. Vår son spelar amerikansk fotboll.
Den här veckan pratar alla bara om killarna.
- Kelly var sur för det. - Borde hon inte vara det?
Får hon inte bli sur när hon får höra att hon är oviktig?
- Det sa jag aldrig. - Nej, inte med de orden.
Det ordnar sig säkert.
Hon kommer hem efter matchen. Vänta bara.
Kom med, Gill. Jag har näsdukar på mitt rum.
Härifrån ser man alla fönstren.
- Nån har tillbringat mycket tid här. - Tusan.
- Har det regnat sen i lördags? - Nej.
Må den som söker Kunskapen tala och bli bönhörd.
Vi skickar över några cigaretter.
Varför inte ett köttätande virus? Det gör mindre ont.
Fimparna måste DNA-testas.
Jag älskar när du säger fimp. Skicka på, bara.
Tror ni verkligen att det är nån härifrån som gjort det?
Du sa själv att nån utifrån skulle ha blivit uppmärksammad.
Inspektör Sikes.
Va?
Yates vann visst också när det begav sig.
- De gillar amerikansk fotboll. - Det är en religion.
Trots att tre flickor saknas
har ingen andats om att ställa in matchen i morgon.
Lägg av. Vi pratar om amerikansk fotboll.
De kan spela utan flickor.
Brookes bil har hittats. Övergiven.
Jag fryser.
Det är lika för alla.
Hon har feber.
Det blir inte bättre av att klaga.
- Måste du vara så elak? - Elak?
En idiot har låst in oss, men jag är elak?
Brooke och jag skäller inte på dig för det!
Du och Brooke gör inte ett satans dugg!
Hör ni! Det här är precis vad han vill.
Hur länge har vi varit här?
Vi vet inte ens var vi är.
Han vill inte att vi ska veta. Han vill knäcka oss.
Det kallas sinnesdeprivation.
Det kommer inte att fungera!
Hör du, din skitstövel! Det kommer inte att fungera!
Jo! Det gör det.
Ger han oss inte mat och vatten kommer det att fungera.
Vi kan dö här nere.
Den är täckt av damm. Den har stått här ett bra tag.
Där rök den spontana bilutflykten.
- Här kör inte många förbi. - Nej.
Bilen står där man vet att den nån dag kommer att hittas.
- Nån dag. - Gideon.
Det är en fotbollskeps. Det står "KE" på brättet.
- Kip Engler, kanske. - Vem?
Han är quarterback. Han och Brooke var ihop.
Tror ni att han är inblandad?
Var han på peppmötet i lördags?
- Ja, han var huvudpersonen. - Då är svaret nej.
Vi vet vilken personlighetstyp vi letar efter.
Brooke, Kelly och Polly har saknats i fem dagar.
Normalt sett vore hoppet att hitta dem levande ute.
Men den här gången tror vi inte att det är så.
Gärningsmannen har lagt ner åtskillig tid och energi
på att planera bortförandet.
Han har inte gjort allt detta bara för att mörda dem.
I så fall hade han gjort det i huset.
Han verkade veta att han hade tid.
Han fick Kelly och Polly att nämna "fredag" i meddelandena
till föräldrarna.
Vi tror att han har planerat nåt
till kvällen för mästerskapet.
Vi är säkra på att han kommer härifrån.
Hur vet ni det?
Jo, mr Chambers,
han bad inte er dotter att lämna ett meddelande, eller hur?
Inte vad jag vet.
Han visste att ni inte var hemma.
Precis som han visste att bilen slutligen skulle hittas.
Allt pekar på att han ger sig själv tid.
Tid att göra vadå?
- Det vet vi inte. - Vad har ni gjort?
Jag arbetar för FBI. Vi behöver lite information.
Vänta lite. Nån härifrån har tagit min Brooke.
Jag vill veta vad fan ni har gjort!
Om ni bara följer med här ska jag förklara allt.
Går det bra? Tack.
Kidnappare som ligger på lur är intelligenta, tålmodiga och försiktiga.
De gillar att följa allt. Offren. Familjerna. Polisen.
Han följer säkert oss nu.
Han kan till och med försöka engagera sig i utredningen.
Kidnappare som ligger på lur förbereder ett rede före bortförandet.
En avlägset belägen stuga. En källarbunker.
Ett hemligt säkert ställe som bara han har tillgång till.
Här låser han in och gömmer sitt byte när infångandet är avklarat.
- Ska vi leta efter redet? - Ni hittar det aldrig.
Som rede
byggde John Jamelske en sofistikerad underjordisk håla
under ett hus i Syracuse.
Han dokumenterade alla detaljer av tortyren
som han gjorde mot offren som hölls fångna där i upp till tre år.
Mannen som kidnappade flickorna har en relation eller ett jobb
som gjorde det möjligt att komma nära dem.
Vi måste fokusera på dem som hade det.
En familjemedlem. En lärare. En granne.
Det låter klichéartat, men ofta är det den man minst misstänker.
Tänk på en sak till:
Vi letar efter nån som inte var på peppmötet.
Fråga runt. Det var säkert nån som filmade det.
- Titta på banden... - Reid.
...börja utesluta folk.
Ursäkta. Men mr Chambers rusade just iväg.
- Vart skulle han? - Jag vet inte.
Det var Garcia.
Fimparna är körda i DNA-registret. Namnet Donald Haas kom upp.
Don Haas är tjejernas fotbollstränare.
Var han på peppmötet?
Jag minns inte att jag såg honom.
Var är han just nu?
Vi är alla ledsna över Polly och Brooke och Kelly.
Men det är viktigt att ha en positiv inställning.
De skulle vilja att ni var starka. De vill att ni ber för dem.
Var är min dotter, din skitstövel?
Jag friar dig och så tackar du mig så här?
Hördu!
Lugna ner dig! Såja.
Han har gjort det innan! I Pittsburgh.
Han satt häktad, jag fick honom fri. Jag hjälpte dig, din skitstövel!
- Nu räcker det! - Kom, Don.
Lite hjälp, tack!
Hur är det?
De vänder sig mot varann.
Jag är hungrig.
Minns du matchen mot Ashland
när du tog hundra skott mot mål?
Det var inte hundra.
Du var lysande.
Det är du som är stjärnan, Polly. Du ska till Penn State.
Du kommer väl och hälsar på?
Vi måste komma på ett sätt att få honom att komma hit.
Han kommer inte.
En del av oss försöker hitta en lösning.
Sluta! Hon är sjuk.
Sjuk! Så hon är sjuk? Än jag då? Jag är också sjuk!
Sjukt trött på att hitta på nåt
medan fröken Perfekt bara gnäller.
Hon har en plan.
- Vad pratar du om? - Hon har redan en plan.
Varför har hon inte berättat?
För att jag inte är tillräckligt sjuk än.
Vad fan har Pete för problem? Varför reagerar han så?
Som om jag var inblandad. Gör det nåt om jag röker?
Ja.
Så ni röker Morley One Hundred, mr Haas?
Ja.
Vi hittade 13 Morley One Hundred-fimpar med ert DNA
på gatan mitt emot Chambers hus.
Det är ett misstag. Nån har gjort ett misstag!
Ni rökte dem och lämnade kvar en bit av er själv.
Så är det.
Ja, men jag rökte dem inte där.
- Vem var det då? - Hur fan ska jag veta det?
Tack. Ni kan återgå till jobbet.
Okej.
- Här är gästboken. - Bra.
Jag kör namnen i datorn.
Ett av namnen är John Sherman.
Det hittar ni inte i delstatens dator.
Han bor här en gång i månaden och betalar hundra dollar mer
än rummet kostar, så jag tittar bort.
Du ber inte om legitimation?
Det behövs ju inte. Jag känner honom.
Men han heter inte Sherman. Han heter Peter Chambers.
Don Haas har kidnappat min dotter!
Varför pratar ni då med mig?
Han förhörs i ett annat rum.
Varför tror ni att det är han?
Ni sa att det var nån härifrån.
Den enda jag vet som kan göra nåt sånt är Don.
Vad menar ni med det?
Han är en sexbrottsling.
Det står inget i registren.
För sex år sen ringde Don mig.
Han satt häktad för att ha kontaktat en minderårig prostituerad.
- Varför ringa dig? - Jag är advokat.
Vi har varit vänner i 30 år.
Vi spelade amerikansk fotboll ihop, vi...
Varför hjälpte du honom?
Han svor att det var en engångsgrej.
Han låg i skilsmässa, tjejen var tidigare straffad.
Jag hjälpte en sexbrottsling
så att han kunde fortsätta träffa unga flickor.
Herregud, jag serverade honom min dotter!
Chambers företrädde Haas i ett sexbrott för sex år sen.
Det ströks från registren.
- Vad var brottet? - Minderårig prostituerad.
- Passar det in i profilen? - Kanske.
Haas svär på att han inte lagt fimparna där.
Verkar det inte underligt
att nån som är så sofistikerad och metodisk
lämnar kvar en hög med DNA på brottsplatsen?
Don Haas var på peppmötet. Jag såg honom i två olika filmer.
Då missade jag väl honom.
Offrens fotbollströjor hittades bakom motellet
som Peter Chambers har bott på i veckan.
Don Haas har alibi för kvällen som er dotter kidnappades.
- Va? - Videofilm.
När flickorna lämnade sina meddelanden
var han på peppmötet.
Herregud.
Du sa att du var i Philadelphia på tjänsteresa?
- Hur sa? - Var du i Philadelphia?
Tror du att jag skadat min dotter?
Vi har hittat deras fotbollsdräkter bakom Saginaw motell.
Va?
Var du på tjänsteresa i Philadelphia förra helgen?
Nej.
Var befann du dig?
Jag bodde på Saginaw motell.
Vad gjorde du där?
Jag träffar en vän där en gång i månaden.
Han är mer än en vän.
Det är en liten stad. Småstadsmentalitet.
De är bra på många sätt,
men vissa saker förstår de inte.
- Ge mig ett namn. - Glenn Donahue.
Han bor på Rittenhouse Square med fru och två söner.
- De är oskyldiga. - Är du säker?
Förövaren la ut bevis för att misstänkliggöra dem.
Kriminaltekniska motåtgärder.
Vi har inga misstänkta, inga bevis.
VI har ingenting.
Vi har beteendet. Alla motåtgärder.
Han pekade ut Haas och Chambers.
Alltså betyder Haas och Chambers nåt för honom.
De som misstänkliggörs är lika viktiga som dem han för bort.
Han har spionerat länge. Sjudit.
Ta in föräldrarna och dem han misstänkliggjorde.
De och flickorna är hans mål.
De kan vara nyckeln till att hitta honom i tid.
Han ligger ett steg före. Det har han gjort hela tiden.
Jag får en dålig magkänsla.
Samma här.
Det är hemskt, men hon är sjuk. Det är vi snart med.
- Jag tänker inte lyssna. - Hon är redan döende.
- Det vet du väl inte? - Titta på henne, Polly.
Hon klarar sig inte. Vi måste inse det. Hon är döende.
- Det är hon inte! - Jo! Men vi måste inte dö.
Så om vi bara offrar vår vän går vi säkra?
Det var inte vi som orsakade det här.
Hur vet du att han släpper oss? Har du tänkt på det?
Tänk om han bara är en galning
som tänder på att se folk slåss?
Vi kanske kan hjälpa henne om vi tar oss ut.
Han sa att en av oss måste dö!
Om vi inte väljer, får vi aldrig mer träffa våra familjer!
Ingen får veta vad som har hänt oss.
Vi kommer att svälta ihjäl utan att nån vet det.
Du kommer aldrig mer att få träffa din mamma.
Hon skulle bli helt ensam.
Helt ensam.
- Det finns inget annat val. - Nej.
Det är tråkigt, men det är enda utvägen.
Hon dör i vilket fall, eller hur?
Just det. Men vi behöver inte dö.
- Okej. - Bra.
Vi har valt nu.
Herregud!
Nej!
Vad är det?
Inget, Brooke. Inget. Somna om.
Förövaren är nån ni känner.
Han är nån från ert förflutna,
nån som anser sig ha blivit illa behandlad.
Tänk efter, finns nån det passar in på?
Tror ni inte att vi redan hade berättat om vi visste?
Låt honom prata, Gill.
Ska jag lyssna på nån som knaprar psykpiller?
Va?
Alla vet, Judy.
Kan vi hålla fokus?
Mannen som kidnappade era döttrar
har misstänkliggjort Peter Chambers och Don Haas av ett skäl.
Det är en attack mot er.
Jag har gjort misstag, men varför straffa Brooke?
Låt Brooke betala för dina misstag,
men blanda inte in min dotter...
- Ni är inte konstruktiv. - Du är orättvis, Gill.
Orättvis? Håll käften! Ditt pervo!
Du får aldrig mer komma nära ett barn!
Vi måste försöka bevara lugnet.
Har du inte lyssnat?
Don hade inget med det att göra!
Du visste om det, men du sa inget!
Du lät honom träna våra flickor!
Det hela var ju ett missförstånd.
Vi pratade med hotellchefen, Peter.
Vi känner till allt. Det här kanske är Guds straff.
Straff? Visst.
Men jag har åtminstone inte fokuserat
på min son och hans jäkla match.
Nej, vi vet vad du gjorde.
Jag klandrar mig själv
för att jag lät Kelly umgås med Brooke och Polly.
- Dålig uppfostran lyser alltid igenom. - Dålig uppfostran?
De har dåligt inflytande. Det har de alltid haft.
Prata inte om min dotter på det viset!
- Sätt er ner. - Nu räcker det!
Vad är det med er?
Det här är precis vad han vill. Han angriper er alla.
Han får er att vända er mot varann,
och ni spelar honom i handen.
Era döttrar är bästa vänner.
Ni har känt varann större delen av livet. Som vänner.
Låt honom inte besegra er.
Vad ska vi göra?
Lyssna på agenterna. De är här för att hjälpa.
Låt dem göra det.
Vi kommer att dela upp er och prata med er.
Se om det finns nåt gemensamt namn från det förflutna.
Det är troligen inte en flyktig bekantskap.
Han vet era hemligheter.
Tänk på fler än dem ni vet att ni sårat.
Ja.
Ni kanske inte inser det,
ni kan ha glömt det...
Agent Gideon? Det är Penelope Garcia från Quantico. Det är viktigt.
Jag tar det på högtalartelefonen. Ja, Garcia?
Brookes telefon slogs nyss på.
Får du en signal?
Och en plats. Centrala North Mammon,
hundra meter från korsningen vid Main och First.
Det är ju här.
- Morgan! - Ja.
Håll kvar föräldrarna. De är bara två.
Vad är det?
- Peter... - Polly!
Vi är från FBI. Hur mår du?
Är du skadad, Polly?
Hon blöder.
Det är inte hennes blod.
Brooke, var är Kelly Seymour?
Vill du ha mer vatten?
Jag hämtar.
Vem var det som gjorde det här?
Vad som än hänt är du en modig kvinna.
Bara ett fåtal kan gå igenom det du gjorde och överleva.
Det var inte Pollys fel. Hon gjorde inget.
Inget har hänt. Jag ska bara hämta vatten.
- Har hon sagt nåt? - Sa hon var Kelly är?
- Vi jobbar på det. - Agent Jareau?
När ni sa att vi växte upp ihop
kom jag på en sak.
- Vadå? - Vi spelade alla i samma lag.
Don, Pete, till och med polischef Yates.
Vi var med i laget som vann delstatsfinalen.
Finalen är i kväll.
A-LAG 1984 ÅRS MÄSTARE
Vet du var Kelly Seymour är?
Var är vattnet?
- Får jag lov att... - Var så god.
Hej, Polly. Jag heter JJ.
Jag växte upp i East Allegheny, en bit härifrån.
Jag var lagkapten för A-laget i fotboll sista året i skolan.
Jag fick stipendium till Pittsburgh.
Det är en rätt bra skola, men inte så bra som Penn State.
Jag vet att du ska dit, det har din mamma berättat.
Din mamma tog med sig ett foto av dig
och for till FBI i Quantico i Virginia,
för att övertala mig och de andra att hitta dig.
Hon gav sig inte förrän vi lovat att komma.
Oavsett vad som har hänt under de senaste dagarna...
Oavsett vad det är,
så kommer det en dag att ha bleknat till ett minne.
Men du kommer alltid att ha en mamma som älskar dig.
Får jag visa dig en bild, Polly?
Titta på männen i bilden.
Berätta om du ser mannen som gjorde det här mot dig.
Förstår du?
Bra.
Så.
Vi var så hungriga.
Så törstiga.
Så kalla.
Ska vi göra det?
Är det vad som krävs för överleva...
- Glöm det. Jag gör det inte. - Vi har inget val.
Jag kan inte.
Det är som de där fotbollsspelarna som kraschade i Anderna.
De svalt. De hade ingen mat.
Inget att äta utom sina vänner som hade dött.
De var bra människor, men de hade inget val.
De gjorde vad de var tvungna till.
Dödade du henne?
Jag hade inget annat val.
De hade redan bestämt sig för...
Men det var inte Pollys fel.
Det var hans. Han sa att vi måste välja.
Vem är han, Brooke? Vem tvingade dig att välja?
Jag såg honom aldrig.
Han tvingade oss att välja.
Vem då?
Bra.
Det var han som hittade fotbollströjorna.
Det är sophämtaren.
- Marcus Younger. - Polly identifierade honom.
Han var lagets stjärna.
Skadade knät direkt i finalmatchen,
missade ett stipendium till Notre Dame.
- Vet du var han bor? - Följ med.
Säkrat!
Det finns en stormkällare på utsidan.
Rör dig inte!
Jag har honom!
Marcus Younger? FBI.
Jag har inte rört henne.
Sträck upp händerna så att jag kan se dem.
- Jag skadade dem inte. - Res dig upp.
Jag var inte ens inne i rummet.
Det var de som gjorde det. Brooke och Polly.
Jag visade dem bara vilka de verkligen är.
Vad de var kapabla att uträtta.
Folk låtsas vara hyggliga.
Men när det kom till kritan...
De reagerade som jag visste att de skulle.
De vände sig mot varann.
Precis som när jag blev skadad.
Ni kunde inte bärga er tills ni fick ta min plats. Ta mitt liv.
Och glömma bort mig.
Jag tänker inte be dig igen. Res dig upp!
Du vet inte hur det är, Jeff.
Ni hade era liv, jag städade upp efter er.
Nu får ni städa upp efter mig.
Ta honom härifrån.
Sätt fart.
"Det yttersta valet för en människa,
"eftersom hon ständigt drivs att överträffa sig själv,
"är att skapa eller förgöra, älska eller hata."
Erich Fromm.
Kan du inte sova?
Du anar inte vilken press det är att bo i en liten stad.
Att spela. Att vinna. Alla pressar på. Alla tittar. Jag hatade det.
Varför spelade du då?
Ett stipendium var enda sättet för mig att gå på college.
Det var min enda utväg.
Och att vara tjockhudad när det gäller press
är väl bra i det här jobbet?
Du har varit oerhört duktig.
Tack. Jag är glad att det uppmärksammades.
Jag vet, det händer inte så ofta.
Det gör inget. Det är inte därför jag gör det.
Har du funderat på att plugga vidare? Bli profilerare?
Nej. Jag beundrar det ni gör, men jag gillar min roll.
Jag gillar att vara den som familjen kan vända sig till.
Rösten som den stackars överarbetade mordutredaren kan ringa
när ledtrådarna tar slut.
- Menar du det? - Ja.
Jag trodde att alla ville bli profilerare.
Tyvärr.
Vad är det?
Nya fall. Jag måste fundera ut vart vi ska härnäst.
Vänta nu. Vi är profilerare. Vi bestämmer väl det?
Visst.
Jag måste hitta nånstans att sova.
- Lycka till. - Tack.